 |
Tablier (Apron, Collar, Frog hair)
Espace entre le vert et la lisière de gazon long dont le gazon est
de même longueur que le parcours Syn.: frise. Quasi-syn.:
lisière). |
|
|
Take
away (Amorce) |
|
|
Talon (Heel)
Partie arrière de la tête du bâton située dans le prolongement de
la tige, à l'opposé de la pointe. |
|
|
Tap in
(Tapoter) |
|
|
Tapis d'exercice (Practice mat)
Tapis à texture gazonnée utilisé sur le terrain d'exercice.
L'expression tapis de pratique est à éviter. |
|
|
Tapoter (Tap in)
Frapper un petit coup pour faire tomber la balle dans le trou.
Il était si près qu'il n'a eu qu'à tapoter la balle pour finir le
trou. En partie amicale, le coup est normalement consentie
(gimme) pour activer le jeu. |
|
|
Target
line (Ligne de visée) |
|
|
Tee ou Té
(Tee)
Cheville placée en terre et servant à surélever la balle au départ
d'un trou. L'OLF du Québec recommande l'utilisation du mot "té".
|
|
Tee, to (Placer la balle sur un tee) |
|
|
Tee marker (Jalon de départ) |
|
|
Tee off (Aire de départ, Départ) |
|
|
Tee shot (Coup de départ) |
|
|
Tee time (Heure de départ) |
|
|
|
Teeing
ground (Tertre de départ) |
|
|
Tempo (Timing)
Rythme selon lequel est effectué l'élan. |
|
|
Terrain
|
|
Terrain de golf (club de
golf) |
|
|
Terrain d'exercice
(Driving range)
Terrain emménagé pour la pratique des bois et fers.
L'expression terrain de pratique est à éviter. |
|
|
Terrain
en réparation
(Ground under repair (GUR))
Partie délimitée du terrain travaillée par le personnel
d'entretien. Il est permis de déplacer une balle hors du
périmètre sans pénalité. |
|
|
Terrain semi-privé
(Semi-private course)
Parcours avec membres mais également ouvert au public. |
|
|
|
Tertre de départ (Teeing
ground) (voir Aire de départ) |
|
|
Tête de bâton (Club head, Shell)
Partie du bâton utilisée pour frapper la balle qui comprend la
face, la semelle, le talon et la pointe. Syn.: Coquille (pour les
bois à tête métallique). |
|
|
Texas wedge (anglais)
Expression anglaise désignant un fer droit utilisé ailleurs que
sur le vert. |
|
|
Thick
shot (Coup gras) |
|
|
Thin
shot (Coup gras) |
|
|
Threesome (Trio) |
|
|
Tige
- Tige (Flagstick, Pin,
Pole, Stick)
Perche conique, droite et amovible supportant un fanion et
s'emboîtant dans le centre du trou. La tige et le fanion sont
désignés comme le drapeau dans les règles de golf. La balle d'un
joueur ne doit pas frapper la tige quand le coup est effectué à
partir du vert (règle 17-3 c). La tige doit conséquemment être
retirée avant que la balle atteigne le trou. Pénalité pour
infraction à la règle : Partie par trou: perte du trou; partie
par coups: deux coups, et la balle devra être jouée là où elle
repose. Syn.: Perche.
- Tige (Shaft)
Partie du bâton située entre la poignée et la tête du bâton.
Il est important de bien adapter la rigidité de la tige selon la
puissance et la vitesse de l'élan du golfeur. Les tiges sont
généralement classifiées de la façon suivante :
|
L - |
Dames |
|
A - |
Sénior |
|
R - |
Régulier |
|
S - |
Ferme |
|
X - |
Extra ferme |
Quoique d'autres matériaux
peuvent entrer dans la fabrication des tiges, il existe
fondamentalement deux types de tige :
|
|
Tige en acier (Steel shaft)
Résulte généralement en un bâton plus lourd et un
coefficient de torsion plus bas. |
|
|
Tige en graphite (Carbon shaft, Graphite shaft)
Produit un bâton plus léger. |
Le diamètre standard
des tiges est de 0.600" (15.24 mm) au bout supérieur et 0.335"
(8.51 mm) au bout inférieur pour la tige d'un bois, 0.370" (9.40
mm) pour la tige d'un fer. La technologie des tiges larges
(Fat shafts), introduite par Wilson dans les années 90, est
composée d'une tige avec un bout inférieur de 0.500" (12.70 mm)
et même 0.540" (13.70 mm) afin d'offrir une meilleure résistance
à la torsion, et conséquemment plus de précision.
|
|
|
Tiger
tee (Départ des pros) |
|
|
Tight
fairway (Allée étroite) |
|
|
Ti-Jos connaissant (Clubhouse Lawyer)
Personne qui se définit personnellement comme juge ou arbitre sur
une règle de golf alors qu'il n'est pas invité à le faire. |
|
|
Timing
(Tempo) |
|
|
Tip
(Bout inférieur, Conseil) |
|
|
Tirage au sort (Draw)
Sélection au hasard des joueurs dans un tournoi en équipe
(Attention, «draw» peut faire référence à un léger crochet
intérieur selon le contexte, pour un droitier évidemment). |
|
|
Titane (Titanium)
Métal résistant à la corrosion avec d'excellentes caractéristiques
mécaniques utilisé dans la composition des têtes de bois de départ
et d'allée. |
|
|
Toe
(Pointe) |
|
|
Top ou
Topped (Calotter)
|
|
Top spin (Effet accéléré) |
|
|
|
Torque
(Torsion) |
|
|
Torsion ou degré de torsion
(Torque)
Capacité de
tournoiement de la tige mesurée en degré et variant de 0° à 12°.
Les tiges d'acier varient normalement entre 1.5° et 2.0°. Le
graphite est plus flexible et peut avoir jusqu'à 3 et 4 fois plus
de torsion que l'acier. Une tige de graphite avec un faible degré
de torsion est généralement plus onéreuse qu'une tige d'acier. |
|
|
Tour (Tour)
Série de tournois pour professionnels. |
|
|
Tournament (voir Tournoi ci-dessous) |
|
|
Tournoi (Tournament)
Compétition aux coups ou aux trous organisée par un organisme ou
club de golf. Les quatre plus prestigieux tournois sont le Tournoi
des Maîtres (The Masters), l’Omnium des États-Unis (U.S. Open),
l’Omnium britannique (British Open) et le Championnat de la PGA (PGA
Championship). Puisqu'il est un des plus anciens, l'Omnium du
Canada (Canadian Open) est aussi très important. |
|
|
Tournoi à la ronde
(Round robin)
Tournoi au cours duquel deux opposants d'une ronde initiale ont la
chance de se rencontrer en finale. L'expression round robin est
d'usage courant. |
|
|
Tracé (Layout)
Agencement topographique d'un trou et de l'ensemble des trous du
parcours. Le tracé peut être en terrain plat (flat layout) ou en
terrain montagneux (mountainous layout). |
|
|
Trail
by «x» down (Tirer de l'arrière) |
|
|
Trailing edge (Bord de fuite) |
|
|
Trajectoire
|
|
Trajectoire de balle
(Trajectory)
Ligne de vol de la balle (hauteur et parcours) du point de
départ jusqu'à l'impact au sol. |
|
|
Trajectoire de l'élan
(Swing path)
Trajectoire qu'emprunte le bâton durant un élan complet. Syn.:
Corridor de l'élan. |
|
|
|
Tranche (Edge)
1. Surface que présente la lame dans le sens de l'épaisseur.
2. Bord d’attaque de la face d’un fer. Antonyme : bord de fuite. |
|
|
Transition (Transition)
Étape de l'élan où le bâton s’immobilise au sommet de la montée.
Il est recommandé de faire une pause au moment de la transition.
Pour y arriver, certains instructeurs recommandent de dire un mot,
exemple «stop», avant d'entreprendre la descente. |
|
|
Trap
(Fosse) |
|
|
Traversée (Contact)
Synonyme de impact en Europe seulement. |
|
|
Trempette (Dunk)
Balle frappée dans un étang ou autres obstacles d'eau. |
|
|
Trio (Threesome)
- Groupe de trois joueurs jouant
ensemble
- Formule de jeu. Consulter
Formule à trois joueurs pour les règlements du jeu de Trio.
|
|
|
Trolley (Chariot) |
|
|
Trouble (Désastre)
|
|
Trouble shot (Coup difficile) |
|
|
|
Trou
(Hole)
(1) Réceptacle de 4 1/4" (108 mm) de diamètre et au moins 4" (100
mm) de profondeur installé sur le vert.
|
|
Trou Coudé (Dogleg)
Allée dont le vert est partiellement ou entièrement dissimulé
par une courbe vers la droite ou la gauche. Syn.: coude,
allée coudée. |
|
|
Trou de motte (Divot
hole)
Trou occasionné par l'absence d'une motte de gazon. L'éthique
du golf exige que le golfeur replace ses mottes de gazon.
Toutefois, une motte fraîche ou desséchée sera souvent
déplacée par les tondeuses si le golfeur n'appuie pas assez
fermement sur celle-ci après l'avoir remise en place. Un
golfeur n'est pas autorisé à déplacer une balle reposant dans
un trou de motte (pénalité pour infraction à la règle 18 :
partie par trous - perte du trou; partie par coups - 2 coups). |
|
|
Trou d'un coup (Hole
in one)
Trou réalisé en un coup à partir des jalons du tertre de
départ, aussi appelé un As. |
|
