 |
Gallery (Assistance) |
|
|
Game of golf (Partie de golf,
Ronde de golf, Match de golf) |
|
|
Games (Jeux) |
|
|
Game improvement club (Bâton
d'amélioration de jeu) |
|
|
Gant de golf
(Glove)
Gant spécialement conçu pour favoriser la prise sur un bâton
de golf, généralement porté dans la main ayant la prise la
plus élevée sur le manchon (gauche pour le droitier, droite
pour le gaucher). |
|
|
Gap wedge (Cocheur
intermédiaire) |
|
|
Gear effect (Effet d'engrenage) |
|
|
Gimme,
Gimmie (anglais)
Anglicisme d'usage courant, abréviation de Give Me,
indiquant un coup facile consenti par un adversaire. En partie
amicale, le coup consenti vise à accélérer le jeu et doit être
inscrit sur la carte de pointage, même s'il n'est pas exécuté. |
|
|
Glove (Gant de golf) |
|
|
Golf (Golf)
Sport consistant à envoyer une balle à l'aide de bâtons dans
une série de trous successifs sur un terrain coupé
d'obstacles, en un minimum de coups.
|
|
Golf bag (Sac de golf) |
|
|
Golf ball (Balle de golf) |
|
|
Golf ball retreiver (Ramasse-balles) |
|
|
Golf club (Club de golf) |
|
|
Golf course (Parcours de
golf) |
|
|
Golf glove (Gant de golf) |
|
|
Golf set (Ensemble de golf) |
|
|
Golf stroke (Coup de golf) |
|
|
|
Going to school (Apprendre)
Expression familière indiquant qu'un golfeur a l'opportunité
d'observer la trajectoire d'un coup roulé exécuté par son
adversaire pour mieux lire le vert (vitesse et pentes). |
|
|
Golfeur, golfeuse
(Golfer)
Personne qui pratique le sport du golf.
|
|
Golfeur boguey, golfeur
de boguey (Bogey golfer)
Joueur dont le pointage moyen est d’environ 90 (soit un
coup de plus que la normale sur chacun des trous).
|
|
|
Golfeur solitaire (Singlesome)
Joueur s'exécutant seul sur le terrain. |
|
|
|
Grain (Grain)
Direction du gazon sur le vert après la coupe. Un coup dans le
sens du grain (i.e. gazon couché pointe dans la direction du
coup) roule plus vite, alors qu'une balle frappée contre le
grain est ralentie. |
|
|
Grand'canne
(voir Bois no 1) |
|
|
Grand Chelem
(Grand Slam)
Qualificatif attribué aux 4 tournois les plus prestigieux;
Omnium Britannique, Omnium des États-Unis, Championnat de
l'Association des Golfeurs Professionnels et le tournoi des
Maîtres. |
|
|
Grand Slam (Grand chelem) |
|
|
Graphite (Carbon, Graphite)
Carbone naturel ou artificiel cristallisé utilisé dans la
construction des tiges et des têtes de bâton.
|
|
|
Grass bunker (Fosse d'herbe) |
|
|
Gratte
(Rake)
Coup manqué frappant le sol avant la balle. |
|
|
Green (Vert)
|
|
Green fees (Droit de jeu,
Frais de jeu) |
|
|
Green in regulation
(Atteindre le vert en coup réglementaire)
Consiste à placer une balle du premier coup sur les
normales 3, deux coups pour les normales 4 et 3 coups pour
les normales 5. |
|
|
Green jacket (Veston vert) |
|
|
Green keeper (Préposé aux
verts) |
|
|
Green repair tool
(Fourchette) |
|
|
|
Greenie (Expression
anglaise)
Pari que tiennent entre eux les golfeurs d'un quatuor sur
celui qui positionnera sa balle le plus près du trou à partir
de l'aire de départ d'une normale 3. |
|
|
Greenside bunker (Fosse de sable
en bordure du vert) |
|
|
Grip (Poignée, prise)
|
|
Grip down, to (Abaisser la
prise) |
|
|
Grip, interlocking (Prise
entrecroisée, prise entrelacée) |
|
|
Grip, inverse (Prise
inversée) |
|
|
Grip, neutral (Prise neutre) |
|
|
Grip, size (Dimension de la
poignée) |
|
|
Grip, strong (Prise forte) |
|
|
|
Groove (Rainure) |
|
|
Gross (Brut)
|
|
Gross score (Pointage brut) |
|
|
|
Ground (Sol)
|
|
Grounding the club (Asseoir
le bâton) |
|
|
Ground under repair (Terrain
en réparation) |
|
|
|
Guide d'alignement (Crown alignment aid)
Trait ou dessin tracé perpendiculairement sur la tête d’un
bois ou d’un fer droit pour faciliter son alignement avec la
ligne de visée. |
